حارس الأحلام : لانجستون هيوز ترجمة : حسن حجازي/مصر

حارس الأحلام
شعر :
لانجستون هيوز
شاعر أمريكي
ترجمة :
حسن حجازي/مصر



***
أحضر لي كل ما عندك
من أحلام ,
يا حارسَ الأحلام ,
أحضر لي كل ما في قلبك
من أنغام ,
يا ناسجَ الأنغام ,
لأضعهم في سحابةٍ مطوية
ووريقة ندية ,
تحلقُ بعيدأ
تحميها زرقةُِ الغمام الشجية ,
بعيدا عن أصابعِ
العالم الخشنة
ويدهِ الطاغيةِ القوية ,
التي أدمنت و تفننت
في تسفيهِ الأحلامِ الوردية .




The Dream Keeper
By:
Langston Hughes

Bring me all of your dreams,
You dreamer,
Bring me all your
Heart melodies
That I may wrap them
In a blue cloud-cloth
Away from the too-rough fingers
Of the world.
8 minutes ago ·

خطوط حمراء //حسن حجازي

خطوط حمراء
حسن حجازي
مصر


1-
(قواتنا المسلحة )
لا مساسْ
فهي الملاذ
والسندْ
هي الأمُ
والولدْ
إذا تهاوت
ضاعَ منا
الجلدُ والسَقط ْ !!

2-
(مجرى القناة)

مجرى القناة
تلونَ من دمي
دُفِن فيها
عمي وأبي
من حاولَ المساسُ
بها
أو حتى عَكَرَ مائها
قبلَ أن نقطعَ لسانهُ
سنقطعُ يده
ولن نركع
أوننحني
مصرُ أولاً
فهي الوالدُ
وما ولدْ
أفديها بكلِ غالي
بروحي ودمي !

3-
(درجة الحرارة في التحرير )

درجةُ الحرارة في القاهرة
تقتربُ من السابعةِ
والثلاثين
أما في ميدانِِِ التحرير
فزيدُ عن السابعة
والتسعينْ
ليسَ بفعلِِِ ثوار الخامس
والعشرينْ الشرفاء
أبناء مصر الشرفاء
الطيبينْ
وإنما بفعلِِِ الخونة
والمُندسينْ
من المرتزقة
فلول العهدِ البائدْ
وهولاء الذين من الخارج
مُمَوَلين !



4- ( إلى مَن يهمه الأمر )

عندما قلتم :
يسقط النظام !
خرجنا معكم
وأسقطنا النظامْ !
عندما قلتم
قلنا
ومثلما فعلتم
فعلنا
فنحنُ في الثورة
شركاءْ
في حبِ مصر ...
وفي العطاء ْ
لكن عندما تتطاولْ
ولدوري تتجاهلْ
عن شرعيتك
سأسحبُ الغطاءْ
فالجيشُ والشعب
في حبِ مصر ...
سواءْ
فمصر للجميع
أبَى مَن أبَى
وشاءَ مَن شاءْ
فمصرُ محفوظة
بفضلِ الشرفاء
من أبنائها
ومن ربِ الأرضِِ
والسماءْ !!


5- ( رسالة من الأغلبية الصامتة )

من اليوم
سأخرجُ عن صمتي
للأبدْ
وأعلنُ تمردي
ولا يتكلمُ باسمي
أحدْ !
عندما تقولْ :
الشعبُ يريدْ
من فضلكْ
قُل:
أنا أريدْ
بيني وبينكم
صناديقِِ الإقتراعْ
وأحكامِِ القضاء !!

6-
(ثوار العباسية )

عندما تهاجمني
في بيتي
وتسبني
في مصريتي
وعَرضي
وتطلبُ حمايتي
أقولُ لكَ :
( اللي اختشوا ماتوا !)




7- مصر هبة النيل

كذبَ هيرودت عندما قال :
مصر هبةُ النيل !
......
فمصرُ هبةُ النيلِ
والمصريينْ !
فكم من أمةٍ
مرَ عليها النيلُ
نساها الزمنْ
وطوتها السنينْ !
فمصر بها
خيرُ أجنادِ الأرضْ
في رباط ٍ
إلى يومِِ الدينْ !



////////////////////////////////////////

مصرْ .... وربيعُ العربْ ! حسن حجازي

مصرْ ....
وربيعُ العربْ !

حسن حجازي
///


للأسفْ حتى الآنْ
لستِ أنتِ
"التي في خاطري "
ولا أنتِ الحبيبة
مصرْ !
فأسرعي الخطى
ولبي الندا
لَملِمي الآمالَ
واجمعي
خيوطَ َ الفجرْ
توضأي
من نور البدرْ
لنصلَ سوياً للغدْ
لربيعِ العربْ ,
عندها فقط ْ
تكونينَ أنتِ
الحبيبة مصرْ
لتُحلقينَ وحدكِ
خارجَ السربْ
وعلى جناحيكِ تحملينَ
الربيعَ المنشودَ
والغدَ الموعودْ
لربيعِ العربْ !

//
15 يونيو 2011

عندما يغرد الشعر / في صوت فلسطين

http://www.youtube.com/watch?v=Up_Bq0nbOLk

البشير والعصا / حسن حجازي

البشير والعصا !!
حسن حجازي

///
لا تلقِ عصاك
فقد بَطُلَ السحر ,
لسنا في زمن الأنبياء
وأنتَ لستَ بنبي ,
سَلِم تَسْلَم
فأنتَ لستَ سيف الدين قظز
ولا الظاهر بيبرس
والخرطوم ليست عينُ جالوت
والزمنُ غير الزمن ,
ودون كيشوت
ما زالَ يغريه الركضُ
يلهيهُ اللهث
خلف الكلمات
و أشباح الظلم
بسيف من خشب
ورمحٍ من ضياء ,
طواحين الهواء
يا سيدي البشير
لا تدور إلا بدم العرب
وميزانُ العدلِ لا يُقام
إلا على رقابِ العرب
والأحكامُ لا تُنَفذُ
إلا على .... العرب !

أتى الطوفان
ما من وقتٍ
لصنعِ سفينة ,
الأيامُ ضنينة ,
فالغاباتُ ما عاد يأتيها مطر ,
من أين نأتي بالأحلام
بالشجر ؟
فهي فتنة
لا تُبقي ولا تذر ,
السحرة ما عاد يعنيهم
أن تبقى
أو ترحل
هو قراركَ أنت
تبقى أو أن تستعد للسفر ,
أنتَ لستَ بيوسف
والجُب لو مَرَ عليهِ السيارة
لتركوك
ما عادت تعنيهم
قرطبة
ولا بغداد
ولا الخرطوم
وليست دارفور وحدها
لكن الأمة كلها
الهدف ؟

السحرة يا سيدي
عيونهم أصبحت دوماً
ترنو نحو الغرب ,
ما عادت تعنيهم الحِنطة
ما دامت الصحراء تعجُ بالنفط
فليأتِ المطرُ هنا أو لا يأتِ
ما دامت البواخر تأتي من هناك
محملةً بالطِيب بالزبجرد
وبأزهى ثياب ,
والقميصُ المقدس
ملطخٌ بالدم
ليس من دم الذئب
حاشا لله
فدمُ الذئبِ صارَ أغلى
صار أنفس
صار اطهر
من كل الدم ,
ما دمنا نرنو دوماً للغرب
ما دمنا يا سيدي
نحيدُ عن الحق ,
هل سيأتي يوم
بدلاً من أن نصلي نحو الكعبة
ان نُؤمَر فتكون القبلةُ
نحو واشنطن
او نحو الغرب ؟!
أيها البشير
لا تلقِ عصاك
ربما تُجدي فيما سياتي
من ايام الضَنك
لكنَ الوادى صار بلا غنَم
لقد افترسوا كلَ الغنم
وأتوا على كلِ حلم
ربما ترنو إليه
أحلام ُ العرب !

////

استدراك :
ولمَا ألقي عصاه
لم نجد الثعبان
بل كان السامري
يبتسمُ وبيده مسبحة
ملطخةٌ بلونِ الدم
يداعبها مردداً:
واحد .... أثنان
هذا من فضلِ الرحمن !






تعقيبات هامة وشكرا لكل الحبة الذي أثروا بروحهم الطيبة وكلمتهم المشجعة هذا العمل الذي أعتز به كثيراً

////

الشاعر الكبير الصديق الاستاذ عاطف الجندي

العزيز حسن
قصيدة نثرية جميلة
تحدثت عن حاضر متهالك و ضعف عربي شامل
عار ما يحدث للبشير و عار ان نقف مكتوفي الأيدى أما هذه العصابة الدولية
ماذا يحدث و متى تنقشع هذه الغمة ؟
الله وحده يعلم ذلك
ختام القصيدة جديد و رائع جدا
أهنئك عليه
أخوك المحب

////

المبدع الستاذ
عادل عوض سند

لمتألق دائماّ
حسن حجازى
رائعه من روائعك تطل علينا من خلال قصيده نثريه كتبت بوعى الشاعر
المخلوط بهموم أمّه اصابها الوهن والخنوع والذله المصنوعه لها فقط .
من لا يحمل هموم هذا الوطن لا يستحق ان يحيا فوق ترابه .
قصيده هادفه بها من النزف ما يصبغ خريطه العالم العربى بأكمله
انار الله طريقك وكلل كتاباتك بالنجاح وتقبل كل ودى وتقديرى ...

////

د/ حسان محمد الشناوي

الأستاذ الكبير
حسن حجازي

لو أن العصا تتكلم لكان حديثها ما أبدعته هنا ايها المبدع الفريد
فقد ضممت الواقع المؤلم إلى جانب التاريخ الذي يوشك أن يضجر من إساءتنا إليه ، ويممت نحو القصص الرائق في أنبياء بني إسرائيل ، كأنما تؤكد ما في اليهود من غدر وخيانة ، وتبرهن في الوقت نفسه على ما حدث من خنوع فينا .
فلله درك من مدهش مذهل ، ولله قلمك المستمد من وجدانك وهو يعانق ما في واقعنا من هموم .
سلمت مبدعا متفردا ، ومجيدا متجددا .
لك التحية والإكبار .

////
بنوته مصرية

لأول مرة يطالبون القبض على رئيس دولة
حاجة غريبة يا استاذ حسن
لققطها بعدسة فنان
و كتبت عنها بقلم شاعر مرهف
تحياتى


////



مع تحياتي للمبدع الكبير
الأستاذ عاطف الجندي

http://elgendy.getgoo.net/t4922-topic

نتيجمة المرحلة الإعدادية لمجمع لغات ههيا التجريبي

مبروك للأبناء والطالبات
100في المائة نتيجة المدرسة
مبروك

للجميع
ومزيد من التميز والنجاح

مدير عام المجمع

حسن حجازي


http://school-yoo7.yoo7.com/t364-topic

قراءة نقدية في قصيدة عُد يا قمر /د/ مصطفى عطية جمعة

عُد يا قمر
• حسن حجازي


عُد يا قمر
فالقلبُ من لهيب ِ الشوق ِ
أضناهُ السهر
وفصولُ البوح ِ ما عادت لنا
ببشرياتِ الوصل ِ
تزفُ لنا خبر ,
عُد يا قمر
يا رفيق َ العشاق
يا سميرَ الأشواق
فقد سئمنا العيش َ
فى سراديب ِ الحُفر ,
سئمنا الركضَ
خلفَ أسوارِ المنايا
حولَ شطآن ِ الفِكَر ,
سئمنا الليالى
لما عادت بغيرِ حبيب ٍ
ينيرُ لنا سُويعات ِ العمر ,
أعترفُ بأنَ الحب َ كذوب
كالثلج ِ
عندَ طلوع ِ الشمسِ
• يذوب
كالمهرِ الجامح لا يهدأ
إلا فيثور
كعيدانِ القمحِ الشاحب ِ
فى الأرض ِ البور
كسحابةِ صيف ٍ
• لا تمطرُ أبداً
تحجبُ عنا النور
كالزلزال
كالبركان
كالقرصان
يسرقُ منا الأحلام
يبدد ُ دفءَ الأيام
يقتلُ سحرَ الأنغام
نصيرُ أنغاماً
منزوعة َ الوتر
فعُد يا قمر
بأى شكل ٍ
بأى لون ٍ
وأعد لنا
ليالى السمر .





د/ مصطفى عطية جمعة
قراءة نقدية
الشاعر / حسن حجازي
تحياتي القمرية إليك
• أن يكون خطابك الشعري قمريا فهذا جميل ، وقد أبدعت أن جعلت القمر عالما كاملا من التصور والفلسفة ، بجانب أنك جعلت القمر شاطئ الأمان النفسي والقلبي ، مما يجعلنا نعيش قصيدة قمرية : فالقمر : نور وسط ظلام ، وهو سلوة العاشق ، ونجوى الفيلسوف .
• تقول :
• عُد يا قمر ْ
• يا رفيق َ العشاق ْ
• يا سميرَ الأشواق ْ
• فقد سئمنا العيش َ
• فى سراديب ِ الحُفرْ !
• سئمنا الركضَ
• خلفَ أسوارِ المنايا
• حولَ شطآن ِ الفِكَر !
• وتعبير : " سراديب الحفر " مع الخطاب القمري ، يعطي ما يسمى الضدية ، فالقمر عال سام ، والحفر سفلى ، فكأن القمر يعادل الكرامة ، وهذا هو التصور الفكري الكامل الذي نراه في منظورك
• فالقمر كان ملاذ المحبين ، أضفت له أنت أنه ملاذ حائري الفكر والوجدان والأوطان ، وقد اعتبرت " اسوار المنايا " نوعا من الموت في الحياة ، موت الفكر والقلوب ، لا الأجساد .
• بأنَ الحب َ كذوب ْ
• كالثلج ِ
• عندَ طلوعِ الشمس ِ يذوب ْ
• كالمهر الجامح ْ لا يهدأ
• إلا فيثورْ !
• كعيدان ِ القمح ِ الشاحب ِ
• فى الأرض ِ البورْ
• كسحابةِ صيف ٍ لا تمطرُ أبداً
• تحجبُ عنا النورْ !
• كالزلزالْ
• كالبركان ْ
• كالقرصان ْ
• نرى في هذا المقطع صورة للحب ، أساسها الوصف المادي ، وهو وصف شامل فقد جمعت فيه كل ما هو متضاد ، جمعت : الثلج والبركان ، البرد والحرارة ، جمعت الزلزال والأرض البور ن الحركة والثبات ، وجمعت النبات : عيدان القمح ، والهواء : سحابة صيف ، والبشري الغادر : القرصان ، لتعطينا في النهاية إيحاء أن الحب هو جامع لمتناقضات الحياة والناس ، وأنه عاطفة عجيبة .
• استخدمت أداة التشبيه الكاف ، ولو حذفتها سيكون الكلام أوقع : لأنه سيكون تشبيها بليغا دون أداة ليكون الحب : بركان وقرصان ...
• قصيدة جيدة ، وتعبر عن فكر جياش .

د/ مصطفى عطية جمعة